COMPARED ARCHITECTURES
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
EL LADRILLO, EL VIDRIO Y EL ÁNGULO AGUDO
BRICK, GLASS AND ACUTE ANGLES
SWASTIKA
SWASTIKA
VOLADIZOS CON ANTEPECHOS BLANCOS
BALCONIES WITH WHITE PARAPETS
LA TERCERA CASA DE CRISTAL
THE THIRD GLASS HOUSE
LA CASA-VIGA
THE BEAM-HOUSE
DE CASAS Y MUROS
OF WALLS AND HOUSES
LA PERSISTENCIA DE LA MÁSCARA
THE PERSISTENCE OF THE MASK
LA LUZ OCULTA
THE HIDDEN LIGHT
LAS VENTANAS DE LA TORRE
WINDOWS ON THE TOWER
SLABS 1-2
SLABS 1-2
CAJAS DE ACERO, LADRILLO Y CRISTAL
BOXES MADE OF STEEL, BRICK, AND GLASS
LA SIMETRÍA COMO REPETICIÓN, Y COMO ROMPERLA
SIMMETRY AS REPETITION, AND HOW TO BREAK IT
LA TORRE Y EL ZÓCALO
THE TOWER AND THE PLINTH
LA TORRE OSCURA
THE DARK TOWER
BLOQUES DE TALLA S, M
BLOCKS, SIZE S, M
BLOQUES DE TALLA L, XXL
BLOCKS, SIZE L, XXL
DE NUEVA YORK A MILAN
FROM NEW YORK TO MILANO
SLABS 3-4
SLABS 3-4
LARGOS EDIFICIOS CON CURVAS
TRUE LONG BUILDINGS HAVE CURVES
ABANICOS DE ESQUINAS AFILADAS
SHARP CORNERS´ FANS
LA FIGURA Y EL FONDO
FIGURE AND GROUND
EDIFICIOS CON AGUJEROS
BUILDINGS WITH HOLES
EDIFICIOS CON GRANDES AGUJEROS
BUILDINGS WITH BIG HOLES
FREE JAZZ Y ARCHIGRAM
FREE JAZZ AND ARCHIGRAM
INCOMPARABLES
INCOMPARABLE
APÉNDICE
APPENDIX
INTRODUCCIÓN
INTRODUCTION
EL LADRILLO, EL VIDRIO Y EL ÁNGULO AGUDO
BRICK, GLASS AND ACUTE ANGLES
SWASTIKA
SWASTIKA
VOLADIZOS CON ANTEPECHOS BLANCOS
BALCONIES WITH WHITE PARAPETS
LA TERCERA CASA DE CRISTAL
THE THIRD GLASS HOUSE
LA CASA-VIGA
THE BEAM-HOUSE
DE CASAS Y MUROS
OF WALLS AND HOUSES
LA PERSISTENCIA DE LA MÁSCARA
THE PERSISTENCE OF THE MASK
LA LUZ OCULTA
THE HIDDEN LIGHT
LAS VENTANAS DE LA TORRE
WINDOWS ON THE TOWER
SLABS 1-2
SLABS 1-2
CAJAS DE ACERO, LADRILLO Y CRISTAL
BOXES MADE OF STEEL, BRICK, AND GLASS
LA SIMETRÍA COMO REPETICIÓN, Y COMO ROMPERLA
SIMMETRY AS REPETITION, AND HOW TO BREAK IT
LA TORRE Y EL ZÓCALO
THE TOWER AND THE PLINTH
LA TORRE OSCURA
THE DARK TOWER
BLOQUES DE TALLA S, M
BLOCKS, SIZE S, M
BLOQUES DE TALLA L, XXL
BLOCKS, SIZE L, XXL
DE NUEVA YORK A MILAN
FROM NEW YORK TO MILANO
SLABS 3-4
SLABS 3-4
LARGOS EDIFICIOS CON CURVAS
TRUE LONG BUILDINGS HAVE CURVES
ABANICOS DE ESQUINAS AFILADAS
SHARP CORNERS´ FANS
LA FIGURA Y EL FONDO
FIGURE AND GROUND
EDIFICIOS CON AGUJEROS
BUILDINGS WITH HOLES
EDIFICIOS CON GRANDES AGUJEROS
BUILDINGS WITH BIG HOLES
FREE JAZZ Y ARCHIGRAM
FREE JAZZ AND ARCHIGRAM
INCOMPARABLES
INCOMPARABLE
APÉNDICE
APPENDIX